Deutsch-Englisch Übersetzung für ausnahme

exception
us
The EU budget is an exception. Der EU-Haushaltsplan bildet eine Ausnahme. Not you - you are an exception. Nicht Sie - Sie sind eine Ausnahme. This Presidency is no exception. Diese Präsidentschaft ist keine Ausnahme.
anomaly
us
He is an anomaly among his friends.

caveat
uk
us
There is at least one caveat in cultivation: you’ll have to stick to only one discipline, such as that according to Bhaiṣajyaguru, the Medicine BuddhaHe gave his daughter some hyacinth bulbs with the caveat that she plant them in the shade
exclusion
us
I also welcome the gradual approach and the exclusion of low-risk activities. Ich begrüße auch den abgestuften Ansatz und die Ausnahme von Tätigkeiten mit geringem Risiko. However, this exclusion unfortunately does not have the effect of supporting solar technologies. Diese Ausnahme hat jedoch leider nicht den Effekt, die Solartechnologie zu fördern. I am sure you will agree that any exclusion must be clearly defined, and this is what we have attempted to do. Ich bin sicher, Sie sind auch der Meinung, dass jede Ausnahme klar definiert werden muss, und darum haben wir uns bemüht.